L'an mil sept cent soixante sept le onzième jour du mois de février avant midi a comparu, Pierre Trahant, Acadien d'origine, actuellement colon en cette île, demeurant au village de Bordrehouat, accompagné de Charles Gautrot, aussi Acadien, de Miniac Daigre, Emilien Segoilot et de Charles Granger, tous Acadiens demeurant en cette île paroisse de Locmaria et du Palais, témoins ..... toute déclaration, devant lesquels le dit Pierre Trahant a déclaré être issu de Guillaume Trahant son aïeul venu de France après le traité de Breda du trente et un juillet mil six cent soixante et marié au Port Royal à Magdelaine Le Brun et tous deux morts au dit Port Royal;

du mariage de Guillaume Trahant et de Magdelaine Le Brun sa femme sont nés au Port Royal, savoir,

1. Guillaume Trahant père du déclarant marié au dit Port Royal à Jacqueline Benoist fille de Martin Benoist et de Marie Chaussegros, tous deux venus de France morts au dit lieu,
2. Jean Trahant né au Port Royal et marié au dit lieu à Marie Boudrot fille de Charles Boudrot et de Marie Corperon du Port Royal morts au dit lieu,
   Alexandre Trahant né au dit Port Royal et y marié à Marie Pellerin fille de Marie Trahant née au même lieu et y mariée à Charles Douaron venu de France morts tous deux au dit Port Royal,
3. Anne Trahant née au dit Port royal et y mariée à un soldat tambour venu de France nommé La Rozette tous deux morts au Port Royal,

Du mariage de Guillaume Trahant et de Jacqueline Benoist sa femme sont nés à Pigiguit paroisse de l'Assomption le dit ci après dénommé

1. Pierre Trahant né le neuf juin mil six cent quatre vingt seize et marié en la dite paroisse de l'Assomption le trente septembre mil sept cent seize, à Magdelaine Comeau fille de Jean Comeau et de Françoise Hébert du dit lieu, et Jean Comeau fils d'un autre Jean Comeau venu de France, et Françoise Hébert fille d'Estienne Hébert venu de France mort au dit Port Royal avec sa femme, le dit Jean Comeau (...... mot manquant) fils, Françoise Hébert et ses père et mère mort à (mots manquants) et la dite Magdelaine Comeau femme de Pierre Trahant décédée à Pigiguit paroisse de l'Assomption
2. Anne Trahant née à Pigiguit paroisse de l'Assomption et mariée au dit lieu à Antoine Le Prince tous deux décédés au dit lieu,
3. Jean Trahant né au dit lieu en mil six cent quatre vingt dix huit et y marié à Marie Charlotte Comeau fille de Jean Comeau et Françoise Hébert,
4. Joseph Trahant né au dit lieu en l'année mil sept cent et marié aux Mines paroisse Saint Charles à Marie Blanchard fille de René Blanchard et de Catherine Landry de la dite paroisse,
5. François Trahant né à Pigiguit en mil sept cent deux marié en la paroisse de Saint Charles à Angélique Mélançon, fille de Philippe Mélançon et de Catherine Dugast de la dite paroisse
6. Marie Trahant née à Pigiguit paroisse de l'Assomption et mariée à Honoré Le Blanc fils de Jacques Le Blanc et de Catherine Landry, la dite Marie Trahant décédée à Liverpool en Angleterre au mois de juin mil sept cent soixante trois,

Du mariage du dit Pierre Trahant fils de Guillaume avec Magdelaine Comeau sa femme sont nés au dit Pigiguit les ci après,

1. Bruneau Trahant au mois d'août mil sept cent dix neuf marié à Pigiguit en la paroisse de la Saint Famille au mois d'octobre mil sept cent quarante à Marguerite Landry fille de Pierre Landry et de Marguerite Forest et transporté avec sa famille à Philadelphie colonie anglaise,
2. Marie Joseph Trahant née au dit lieu au mois de décembre mil sept cent vingt et un mariée à Philippe Mélançon fils de Philippe Mélançon et de Catherine Dugast, la dite Marie Joseph morte à Philadelphie et le dit Philippe à Halifax dans la nouvelle Ecosse,
3. Pierre Trahant fils du déclarant né au dit lieu au mois de juin mil sept cent vingt trois en première noce en la paroisse Saint Charles à Marguerite Le Blanc, fille de Jean Le Blanc et d'Anne Bourgeois de la même paroisse, la dite Marguerite Le Blanc morte sans enfant à Liverpool au mois d'août mil sept cent cinquante six, le dit Pierre Trahant marié en seconde noce au dit lieu de Liverpool au mois de février mil sept cent cinquante huit à Elisabeth Darrois, fille d'Etienne Darrois d'Anne Brault morte sans enfant au dit lieu en mil sept cent cinquante neuf, le dit Trahant marié en troisième noce à Liverpool le douze mai mil sept cent soixante à Magdelaine Vincent veuve Jean Baptiste Duon, ce Pierre Trahant et femme demeurant au village de Gouelan paroisse de Bangor,
4. Magdelaine Trahant née à Pigiguit au mois d'octobre mil sept cent vingt cinq et y mariée à Alexis Brault, fils d'Alexandre Brault et de Marie Dugast, transportée par les Anglais au Maryland colonie anglaise,
5. Anne Trahant née à Pigiguit au mois de novembre mil sept cent vingt sept mariée en la paroisse de la Saint Famille à Brigitte Landry fille de Pierre Landry et de Marguerite Forest et transportée au dit Maryland (Nota : texte respecté il s'agit bien d'Anne Trahant mariée à Brigitte Landry),
6. Marguerite Trahant née au dit lieu de Pigiguit au mois d'août mil sept cent trente et un mariée à Joseph Le Blanc du village de Kerledant paroisse de Sauzon et morte à Liverpool de décembre mil sept cent cinquante sept,
7. Joachim Trahant né à Pigiguit paroisse de l'Assomption le vingt cinq mars mil sept cent trente cinq marié en première noce en la paroisse de Saint Charles à Marguerite Landry, fille de Germain Landry et d'Anne Le Blanc, le dit Germain Landry fils d'un autre Germain Landry et de Marie Mélançon, et la dite Anne Le Blanc fille de François Le Blanc et de Marguerite Hébert tous deux de la paroisse de Saint Charles, de ce mariage est née dans la dite paroisse de l'Assomption le vingt neuf septembre mil sept cent cinquante cinq Marie Blanche Trahant, et la dite Marguerite Landry femme du dit Trahant morte à Liverpool en mil sept cent cinquante sept,
   Le dit Joachim Trahant marié en seconde noce au dit Liverpool le quatorze octobre mil sept cent cinquante neuf à Marie Duon fille de Jean Baptiste Duon et de Magdelaine Vincent de la paroisse Saint Joseph rivière aux Canards, de ce mariage est né à Liverpool le douze août mil sept cent soixante Joseph Trahant, Simon Adon né au dit lieu au mois de décembre mil sept cent soixante deux, Anne Prince née le dix neuf septembre mil sept cent soixante quatre en la ville de Morlaix paroisse Saint Mathieu Evêché de Tréguier,
   La dite Marie Duon femme du dit Joachim Trahant née à la rivière aux Canards paroisse Saint Joseph le neuf novembre mil sept cent quarante de Jean Baptiste Duon et et de Magdelaine Vincent ses père et mère, ainsi qu'il est rapporté au registre des généalogies de la paroisse de Bangor,

Telle est la déclaration du dit Pierre Trahant qui la certifie véritable et a déclaré ne savoir signer de ce interpellé. Clos et arrêté sous les seings de Charles Gautrot, Miniac Daigre, Emilien Ségoilot et de Charles Granger, témoins, aussi sous le dit seing de Messire Joseph Bliguet recteur de Locmaria et de Messire Jean Louis Le Loutre prêtre, et de nous commis à cet effet, le dit jour, mois et an que devant, les mots déclarant, Trahant, lequel, rayés nuls, le mot Xbre clarifié le mot onze approuvé.
Signés: Charles Gautraux - Miniac Daigre - Emilien Ségoilot - Charles Granger - Thébaud commis Juré
- Bliguet Recteur de Locmaria - J.L. Le Loutre prêtre miss. -